Kondicionali
Postoje Äetiri razliÄita tipa pogodbenih reÄenica (kondicionala). Pogodbene reÄenice izražavaju stanje, okolnosti i u proÅ¡losti, sadaÅ¡njosti i budućnosti. Svi tipovi kondicionala su složene reÄenice sastavljene od najmanje dvije proste. Prva reÄenica naziva se glavnom, dok je druga pogodbena reÄenica. Ove dvije proste reÄenice veže veznik IF koji se prevodi, u zavisnosti od situacije, kao AKO, DA ili KAD. Izuzetak je Äetvrti tip pogodbenih reÄenica gdje se veznik IF prevodi kao SVAKI DAN.
PRVI TIP POGODBENIH REÄŒENICA
U ovim reÄenicama izražena je stvarna mogućnost da se ispuni neki uslov u budućnosti.
Tvorba:
IF + present simple (Uslovna ili IF reÄenica); will (shall) + infinitiv (glavna reÄenica).
Primjer:
Ako imam novca, kupit ću kuću.
If I have money, I will buy a house.
Veznik IF u ovom tipu uvijek prevodimo kao AKO.
Primjeri:
Ako je slobodan, poći će s nama.
If he is free, he will come with us.
Ako ne požurite, zakasnit ćete.
If you don't hurry, you will be late.
Ako mi pomogneš završit ću do 6.
If you help me, I will finish by six o'clock.
DRUGI TIP POGODBENIH REÄŒENICA
U drugom tipu pogodbenih reÄenica mogućnost ispunjavanja uslova je mala.
Tvorba:
IF + past simple tense (Uslovna ili IF reÄenica); would ili should + infinitiv(glavna reÄenica)
Veznik IF se uvijek prevodi kao DA.
U naÅ¡em jeziku ove reÄenice prevodimo u prostom sadaÅ¡njem ili budućem vremenu.
Glagol „to be“ se za sva lica jednine i množine u prošlom vremenu koristi kao were.
Primjeri:
Da sam na tvom mjestu ja ne bih tamo išao.
If I were in your place, I would not go there.
Da nije tako zauzeta pridružila bi nam se.
If she weren't so busy, she would join us.
Da ga sutra vidim, sve bih mu rekao.
If I saw him tomorrow, I would tell him everything.
TREĆI TIP POGODBENIH REČENICA
Trećim tipom pogodbenih reÄenica izražava se uslov iz proÅ¡losti koji nije ispunjen.
Veznik IF prevodimo kao DA, a za prijevod reÄenica koristi se naÅ¡e prosto proÅ¡lo vrijeme.
Tvorba:
IF + past perfect (Uslovna ili IF reÄenica); would ili should + have + proÅ¡li particip glavnog glagola.
Primjeri:
Da sam pitao oni bi mi rekli.
If I had asked, they would have told me.
Da ste bili na sastanku vidjeli biste ga.
If you had been at the meeting, you would have seen him.
Da je kišilo otišao bih kući.
If it had been raining, I would have gone home.
ÄŒETVRTI TIP POGODBENIH REÄŒENICA
Ovim reÄenicama izražava se navika ili neka ponavljana radnja.
Veznik IF može se mijenjati sa WHEN, WHENEVER i EVERYTIME.
Tvorba:
IF + present simple (Uslovna ili IF reÄenica); present simple (glavna reÄenica).
Primjer:
Svaki put kad je lijepo vrijeme ja idem van.
Everytime when the weather is nice I go out.